Mittwoch, 12. Dezember 2007
Mittwoch, 28. November 2007
Tigre de Fogo

Com lento amor olhava os dispersos
Tons da tarde. A ela comprazia
Perder-se na complexa melodia
Ou na curiosa vida dos versos.
Não o rubro elemental mas os cinzentos
Fiaram seu destino delicado,
Feito a discriminar e exercitado
Na vacilação e nos matizes.
Sem se atrever a andar neste perplexo
Labirinto, olhava lá de fora
As formas, o tumulto e a carreira,
Como aquela outra dama do espelho.
Deuses que habitam para lá do rogo
Abandonaram-na a esse tigre, o Fogo.
Jorge Luis Borges
Freitag, 23. November 2007
Patologia
Donnerstag, 1. November 2007
Montag, 22. Oktober 2007
Radiohead In Rainbows- All I Need
I'm the next act
waiting in the wings
I'm an animal
Trapped in your hot car
I am all the days
that you choose to ignore
You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the leaves
I am a moth
who just wants to share your light
I'm just an insect
trying to get out of the night
I only stick with you
because there are no others
You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Dying in the reefs
It's all wrong
It's all right
It's all wrong
Dienstag, 16. Oktober 2007
Ternura
Eu te peço perdão por te amar de repente
Embora o meu amor
seja uma velha canção nos teus ouvidos
Das horas que passei à sombra dos teus gestos
Bebendo em tua boca o perfume dos sorrisos
Das noites que vivi acalentando
Pela graça indizível
dos teus passos eternamente fugindo
Trago a doçura
dos que aceitam melancolicamente.
E posso te dizer
que o grande afeto que te deixo
Não traz o exaspero das lágrimas
nem a fascinação das promessas
Nem as misteriosas palavras
dos véus da alma...
É um sossego, uma unção,
um transbordamento de carícias
E só te pede que te repouses quieta,
muito quieta
E deixes que as mãos cálidas da noite
encontrem sem fatalidade
o olhar estático da aurora.
Vinicius deMoraes
Mittwoch, 3. Oktober 2007
b.leza

Quando pronunciei o não,
achando que o escutarias tão
facilmente quanto eu o dizia,
não esperava o marejar nos teus olhos,
surpreendeu-me o tremor na tua voz.
Quando pronunciei o não,
aliviando as complexidades da minha vida,
não pensava tirar riqueza à tua,
nem sentir o gosto amargo da leviandade
na minha boca.
aa
Dienstag, 2. Oktober 2007
Dunkelste Stunden

Das sind die Stunden, die wir nicht begreifen!
Sie beugen uns in Todestiefen nieder
Und löschen aus, was wir von Trost gewußt,
Sie reißen uns geheimgehaltene Lieder
Mit blutend wunden Wurzeln aus der Brust.
Und doch sind das die Stunden, deren Last
Uns Stille lehrt und innerlichste Rast
Und die zu Weisen uns und Dichtern reifen.
babel

com suprema malícia
o ditador celeste
dividiu para pontificar
sobre uma Humanidade
doravante incomunicável,
para sempre privada
da primitiva comunhão,
impondo-se na sua omnisciência
como tradutor exclusivo
no seu excelso convencimento
olvidou a semente da rebelião
ingerida com a edénica maçã,
que nos impele à liberdade
em busca da negada palavra,
do entendimento instantâneo,
da comunicação permanente,
da partilha pacífica das almas
aa
A Palavra Impossível

Deram-me o silêncio para eu guardar dentro de mim
A vida que não se troca por palavras.
Deram-mo para eu guardar dentro de mim
As vozes que só em mim são verdadeiras.
Deram-mo para eu guardar dentro de mim
A impossível palavra da verdade.
Deram-me o silêncio como uma palavra impossível,
Nua e clara como o fulgor duma lâmina invencível,
Para eu guardar dentro de mim,
Para eu ignorar dentro de mim
A única palavra sem disfarce -
A Palavra que nunca se profere.
Adolfo Casais Monteiro
Donnerstag, 27. September 2007
Monthly blood
A lua nova traz de novo a pequena desilusão
Vida virtual que se esvai pelo ralo durante o duche
Colo tumefacto em preparação do que não tomou raiz
Potencial divino mensalmente negado
Pago em sangue
aa
Dienstag, 25. September 2007
Montag, 24. September 2007
22.09.2006
Ainda franqueavas o umbral do meu quarto nessa primeira noiteE ditos estavam já os adeuses que nos apartariam
Meu amor instantâneo
Uma falta de cuidado
Um excesso de aceitação
Fez perceber
O pouco valor atribuído ao momento
De repente remetido de novo para a corrente banal
Não mais único
Irrepetível pela cessação da antecipação.
aa
Riqueza
la una como rosa, la otra como espina.
De lo que me robaron no fui desposeída;
tengo la dicha fiel y la dicha perdida,
y estoy rica de púrpura y de melancolía.
¡Ay, qué amante es la rosa y qué amada la espina!
Como el doble contorno de dos frutas mellizas
tengo la dicha fiel y la dicha perdida.
Mittwoch, 19. September 2007
Denouement
Nunca conheci a D. Guiomar. Pela altura em que nos foi trazida, de corpo doente e moribundo, o seu espírito há já muito que tinha partido, presente sómente na memória familiar, inatingível para estranhos.
Tratei as suas feridas, as dores que admiti que tivesse, embora sem o poder saber com qualquer grau de certeza. Há alturas em que acalmamos primordialmente a nossa própria dúvida.
A D. Guiomar extinguiu-se na mais inatingível solidão.
Lonely Mountain
There are many paths that lead to the summit of one and the same mountain; their differences are more apparent the lower down we are but they vanish at the peak. Each person will naturally take the path which starts from the point at which they find themselves. One who goes around the mountain looking for another is not climbing.



