Donnerstag, 27. September 2007
Monthly blood
A lua nova traz de novo a pequena desilusão
Vida virtual que se esvai pelo ralo durante o duche
Colo tumefacto em preparação do que não tomou raiz
Potencial divino mensalmente negado
Pago em sangue
aa
Dienstag, 25. September 2007
Montag, 24. September 2007
22.09.2006
Ainda franqueavas o umbral do meu quarto nessa primeira noite
E ditos estavam já os adeuses que nos apartariam
Meu amor instantâneo
Uma falta de cuidado
Um excesso de aceitação
Fez perceber
O pouco valor atribuído ao momento
De repente remetido de novo para a corrente banal
Não mais único
Irrepetível pela cessação da antecipação.
aa
E ditos estavam já os adeuses que nos apartariam
Meu amor instantâneo
Uma falta de cuidado
Um excesso de aceitação
Fez perceber
O pouco valor atribuído ao momento
De repente remetido de novo para a corrente banal
Não mais único
Irrepetível pela cessação da antecipação.
aa
Riqueza
Tengo la dicha fiel y la dicha perdida:
la una como rosa, la otra como espina.
De lo que me robaron no fui desposeída;
tengo la dicha fiel y la dicha perdida,
y estoy rica de púrpura y de melancolía.
¡Ay, qué amante es la rosa y qué amada la espina!
Como el doble contorno de dos frutas mellizas
tengo la dicha fiel y la dicha perdida.
la una como rosa, la otra como espina.
De lo que me robaron no fui desposeída;
tengo la dicha fiel y la dicha perdida,
y estoy rica de púrpura y de melancolía.
¡Ay, qué amante es la rosa y qué amada la espina!
Como el doble contorno de dos frutas mellizas
tengo la dicha fiel y la dicha perdida.
Gabriela Mistral
Abonnieren
Posts (Atom)