Inverno 2006

A.A.
Sei que não te importas
Que cubra pouco a pouco
O espantalho do futuro
Com estes farrapos de voz
Feéricos e infantis
Opondo-se a recortes, mutilados
De teus falsos poemas.

Se subisse mais alto
Puxaria os cordéis
Num saudar de braço no ar
De títere.

Desaprovarias:
Perdia o chapéu amarrotado do avô
E esquecia no bolso uma obsessiva flor
Dessas que guardam o quente do verão
Ansiosas por vento.

R.S.

Wisdom Tree

Instructions for Life
written by Dali Lama

1. Take into account that great love and great achievements involve great risk.
2. When you lose, don't lose the lesson.
3. Follow the three Rs:
Respect for self
Respect for others and
Responsibility for all your actions.
4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
5. Learn the rules so you know how to break them properly.
6. Don't let a little dispute injure a great friendship.
7. When you realise you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
8. Spend some time alone every day.
9. Open your arms to change, but don't let go of your values.
10. Remember that silence is sometimes the best answer.
11. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it a second time.
12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.
13. In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.
14. Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
15. Be gentle with the earth.
16. Once a year, go someplace you've never been before.
17. Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
18. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
19. Approach love and cooking with reckless abandon.

Inventei a dança para me disfarçar.
Ébria de solidão eu quis viver.
E cobri de gestos a nudez da minha alma
Porque eu era semelhante às paisagens esperando
E ninguém me podia entender.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Amy Winehouse Love Is A Losing Game

Tigre de Fogo

Com lento amor olhava os dispersos
Tons da tarde. A ela comprazia
Perder-se na complexa melodia
Ou na curiosa vida dos versos.
Não o rubro elemental mas os cinzentos
Fiaram seu destino delicado,
Feito a discriminar e exercitado
Na vacilação e nos matizes.
Sem se atrever a andar neste perplexo
Labirinto, olhava lá de fora
As formas, o tumulto e a carreira,
Como aquela outra dama do espelho.
Deuses que habitam para lá do rogo
Abandonaram-na a esse tigre, o Fogo.

Jorge Luis Borges

Patologia

A cidade está deserta,
E alguém escreveu o teu nome em toda a parte:
Nas casas, nos carros, nas pontes, nas ruas.
Em todo o lado essa palavra
Repetida ao expoente da loucura!
Ora amarga! ora doce!
Pra nos lembrar que o amor é uma doença,
Quando nele julgamos ver a nossa cura!

Manuel Cruz

Radiohead From The Basement Down Is The New Up

Radiohead In Rainbows- All I Need

All I Need

I'm the next act
waiting in the wings
I'm an animal
Trapped in your hot car
I am all the days
that you choose to ignore

You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the leaves

I am a moth
who just wants to share your light
I'm just an insect
trying to get out of the night

I only stick with you
because there are no others

You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Dying in the reefs

It's all wrong
It's all right
It's all wrong

Ternura

Eu te peço perdão por te amar de repente
Embora o meu amor
seja uma velha canção nos teus ouvidos
Das horas que passei à sombra dos teus gestos
Bebendo em tua boca o perfume dos sorrisos
Das noites que vivi acalentando
Pela graça indizível
dos teus passos eternamente fugindo
Trago a doçura
dos que aceitam melancolicamente.
E posso te dizer
que o grande afeto que te deixo
Não traz o exaspero das lágrimas
nem a fascinação das promessas
Nem as misteriosas palavras
dos véus da alma...
É um sossego, uma unção,
um transbordamento de carícias
E só te pede que te repouses quieta,
muito quieta
E deixes que as mãos cálidas da noite
encontrem sem fatalidade
o olhar estático da aurora.

Vinicius deMoraes

Carlos Drummond de Andrade

A cada dia que vivo, mais me convenço de que o desperdício da vida está no amor que não damos, nas forças que não usamos, na prudência egoísta que nada arrisca e que, esquivando-nos do sofrimento, perdemos também a felicidade.

b.leza

Quando pronunciei o não,
achando que o escutarias tão
facilmente quanto eu o dizia,
não esperava o marejar nos teus olhos,
surpreendeu-me o tremor na tua voz.

Quando pronunciei o não,
aliviando as complexidades da minha vida,
não pensava tirar riqueza à tua,
nem sentir o gosto amargo da leviandade
na minha boca.

aa

Dunkelste Stunden

Das sind die Stunden, die wir nicht begreifen!

Sie beugen uns in Todestiefen nieder
Und löschen aus, was wir von Trost gewußt,
Sie reißen uns geheimgehaltene Lieder
Mit blutend wunden Wurzeln aus der Brust.

Und doch sind das die Stunden, deren Last
Uns Stille lehrt und innerlichste Rast
Und die zu Weisen uns und Dichtern reifen.

H. Hesse

babel

com suprema malícia
o ditador celeste
dividiu para pontificar
sobre uma Humanidade
doravante incomunicável,
para sempre privada
da primitiva comunhão,
impondo-se na sua omnisciência
como tradutor exclusivo

no seu excelso convencimento
olvidou a semente da rebelião
ingerida com a edénica maçã,
que nos impele à liberdade
em busca da negada palavra,
do entendimento instantâneo,
da comunicação permanente,
da partilha pacífica das almas

aa

A Palavra Impossível

Deram-me o silêncio para eu guardar dentro de mim
A vida que não se troca por palavras.
Deram-mo para eu guardar dentro de mim
As vozes que só em mim são verdadeiras.
Deram-mo para eu guardar dentro de mim
A impossível palavra da verdade.

Deram-me o silêncio como uma palavra impossível,
Nua e clara como o fulgor duma lâmina invencível,
Para eu guardar dentro de mim,
Para eu ignorar dentro de mim
A única palavra sem disfarce -
A Palavra que nunca se profere.

Adolfo Casais Monteiro

Ana - Ismael Serrano

Monthly blood

A lua nova traz de novo a pequena desilusão

Vida virtual que se esvai pelo ralo durante o duche

Colo tumefacto em preparação do que não tomou raiz

Potencial divino mensalmente negado

Pago em sangue

aa

Beckett

Just under the surface I shall be, all together at first, then separate and drift, through all the earth and perhaps in the end through a cliff into the sea, something of me. A ton of worms in an acre, that is a wonderful thought, a ton of worms, I believe it.

22.09.2006

Ainda franqueavas o umbral do meu quarto nessa primeira noite
E ditos estavam já os adeuses que nos apartariam
Meu amor instantâneo

Uma falta de cuidado
Um excesso de aceitação
Fez perceber
O pouco valor atribuído ao momento

De repente remetido de novo para a corrente banal
Não mais único
Irrepetível pela cessação da antecipação.

aa

Riqueza

Tengo la dicha fiel y la dicha perdida:
la una como rosa, la otra como espina.
De lo que me robaron no fui desposeída;
tengo la dicha fiel y la dicha perdida,
y estoy rica de púrpura y de melancolía.
¡Ay, qué amante es la rosa y qué amada la espina!
Como el doble contorno de dos frutas mellizas
tengo la dicha fiel y la dicha perdida.

Gabriela Mistral